Ctrl-C to Copy

Surat Al-Humazah
The Traducer

Surah Al-Humazah
-Pengumpat-
Al-Quran surat ke-104: 9 ayat

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ1
Woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter,
Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela,
ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ2
Who pileth up wealth and layeth it by,
yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya,
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ3
Thinking that his wealth would make him last for ever!
dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya.
كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ4
By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,
Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Hutamah.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ5
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces?
Dan tahukah kamu apakah (neraka) Hutamah itu?
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ6
(It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze),
(Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan,
الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ7
The which doth mount (Right) to the Hearts:
yang (membakar) sampai ke hati.
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ8
It shall be made into a vault over them,
Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka,
فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ9
In columns outstretched.
(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.