Surat Asy-Syarh
-The Relief-

Surah Asy-Syarh/
Surah Al-Insyirah
-Lapang-
Al-Quran surat ke-94: 8 ayat

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ  
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ 1
Have We not expanded thee thy breast?-
Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ 2
And removed from thee thy burden
dan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu,
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ 3
The which did gall thy back?-
yang memberatkan punggungmu,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ 4
And raised high the esteem (in which) thou (art held)?
dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ 5
So, verily, with every difficulty, there is relief:
Maka sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan,
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ 6
Verily, with every difficulty there is relief.
sesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ 7
Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,
Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ 8
And to thy Lord turn (all) thy attention.
dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.