Surat Ad-Dhuha
The Morning Hours

Surah Ad-Dhuha
-Duha-
Al-Quran surat ke-93: 11 ayat

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ  
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
وَالضُّحٰىۙ 1
By the Glorious Morning Light,
Demi waktu duha (ketika matahari naik sepenggalah),
وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ 2
And by the Night when it is still,-
dan demi malam apabila telah sunyi,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ 3
Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.
Tuhanmu tidak meninggalkan engkau (Muhammad) dan tidak (pula) membencimu,
وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ 4
And verily the Hereafter will be better for thee than the present.
dan sungguh, yang kemudian itu lebih baik bagimu dari yang permulaan.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ 5
And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, sehingga engkau menjadi puas.
اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ 6
Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungi(mu),
وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ 7
And He found thee wandering, and He gave thee guidance.
dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk,
وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ 8
And He found thee in need, and made thee independent.
dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.
فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ 9
Therefore, treat not the orphan with harshness,
Maka terhadap anak yatim janganlah engkau berlaku sewenang-wenang.
وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ 10
Nor repulse the petitioner (unheard);
Dan terhadap orang yang meminta-minta janganlah engkau menghardik(nya).
وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ 11
But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!
Dan terhadap nikmat Tuhanmu hendaklah engkau nyatakan (dengan bersyukur).